企踵可待

qǐ zhǒng kě dài · xí chủng khả đãi

có thể chờ đợi trong thời gian ngắn, sắp đạt được
việc thành công chỉ còn là vấn đề thời gian ngắn

企 (xí) nghĩa là kiễng chân, ngóng trông; 踵 (chủng) là gót chân; 可 (khả) là có thể; 待 (đãi) là chờ đợi. Cả cụm nghĩa đen là kiễng chân ngóng đợi, ý nói kết quả tốt đẹp sắp đến, chỉ cần chờ chốc lát. Tương đương tiếng Việt: 'chỉ còn chờ trong gang tấc', 'sắp đến nơi rồi'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để trấn an hoặc bày tỏ sự lạc quan.