企户

qǐ hù · xí hộ

thò đầu ra khỏi cửa
ló mặt ra ngoài cửa để nhìn

企 (xí) nghĩa là kiễng chân, ngóng trông, thò ra; 户 (hộ) nghĩa là cửa nhà, hộ gia đình. Ghép lại chỉ động tác thò đầu/nhô ra khỏi cửa để nhìn ngó. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là 'ló đầu ra cửa', 'thò mặt ra cửa'; sắc thái cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.