份儿饭

fèn ér fàn · phần nhi phạn

cơm suất ăn (bán theo từng phần)
cơm hộp bán sẵn theo suất

份 (phần) nghĩa là phần, suất; 兒 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ hóa; 飯 (phạn) nghĩa là cơm, bữa ăn. Từ này chỉ loại cơm bán sẵn theo suất, thường gặp trên tàu xe hoặc quán ăn nhanh; tiếng Việt tương đương 'cơm suất', 'cơm phần'.