任重致远

rèn zhòng zhì yuǎn · nhậm trọng trí viễn

gánh vác việc nặng nề mà vẫn vươn tới được chặng đường xa
đảm đương trọng trách lớn và hoàn thành mục tiêu lâu dài
có sức bền, chịu được gánh nặng để đi đến đích xa

任 (nhậm) là gánh vác, đảm nhận; 重 (trọng) là nặng, trọng trách; 致 (trí) là đạt tới, đưa đến; 遠 (viễn) là xa. Gốc từ câu trong Kinh Dịch nói về việc dùng sức bò ngựa chở vật nặng đi xa; về sau thành thành ngữ ca ngợi người có chí lớn, dám nhận việc khó và bền bỉ theo đuổi mục tiêu dài hạn. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, diễn văn, lời khích lệ.