任负

rèn fù · nhậm phụ

gánh vác, mang nặng (vật nặng trên vai lưng)
đảm nhận, chịu trách nhiệm (nghĩa mở rộng)

任 (nhậm) nghĩa là gánh, vác lên vai; 负 (phụ) nghĩa là cõng, mang trên lưng — ghép lại chỉ việc vác mang vật nặng, xuất phát từ câu thơ trong Kinh Thi nói về việc gánh lúa về làm lễ tế. Từ này mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn chương cổ hoặc khi nói ẩn dụ về việc gánh vác trọng trách; trong tiếng Việt có thể hiểu là 'gánh vác, mang nặng'.