任数

rèn shù · nhậm số

dùng mưu mẹo, tính toán khôn khéo
thuận theo số mệnh, phó mặc cho trời định

任 (nhậm) nghĩa gốc là gánh vác, để mặc, giao phó; 数 (số) nghĩa gốc là con số, số mệnh, định mệnh. Ghép lại mang hai nét nghĩa: một là dùng mưu trí, toan tính để xoay xở; hai là cam chịu, thuận theo lẽ trời. Từ này thiên về văn viết, cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt là 'dùng mưu mẹo' hoặc 'phó mặc số trời'.