任怨

rèn yuàn · nhậm oán

chịu đựng lời oán trách của người khác mà bản thân không kêu ca
chịu nhịn, không phàn nàn dù bị người khác trách móc

Nhậm (任) nghĩa là gánh vác, chịu đựng; oán (怨) nghĩa là oán trách, phàn nàn. Ghép lại chỉ thái độ cam chịu lời oán trách từ người khác mà không tự than vãn. Từ này thường dùng trong ngữ cảnh khen ngợi sự nhẫn nại, thường đi kèm với 任劳 để thành cụm 任劳任怨 (chịu khó chịu khổ, không kêu ca). Sắc thái tích cực, mang tính văn viết.