任劳

rèn láo · nhậm lao

chịu khó chịu khổ, không nề hà gian lao
làm việc vất vả mà không oán thán

任 (nhậm) nghĩa là gánh vác, đảm nhận; 劳 (lao) nghĩa là vất vả, khó nhọc. Ghép lại chỉ thái độ sẵn lòng nhận phần khó nhọc về mình, dù cực khổ cũng không kêu ca. Trong tiếng Việt thường diễn đạt bằng 'chịu thương chịu khó' hoặc 'không nề hà gian khổ'. Sắc thái trang trọng, thường dùng để khen ngợi phẩm chất con người.