任凭

rèn píng · nhậm bằng

mặc cho, để mặc, tùy theo (không can thiệp)
dù cho, bất kể, dẫu rằng (dùng để nhượng bộ trong câu điều kiện)

Nhậm (任) nghĩa là giao phó, để cho; bằng (憑) nghĩa là dựa vào, căn cứ. Ghép lại mang ý 'để mặc ai/cái gì muốn làm gì thì làm', gần với 'mặc kệ', 'tùy'. Trong tiếng Việt thường dùng ở sắc thái văn viết hoặc khi nhấn mạnh sự nhượng bộ, ít dùng trong khẩu ngữ thân mật hằng ngày.