任从风浪起，稳坐钓鱼船

rèn cóng fēng làng qǐ ， wěn zuò diào yú chuán · nhậm tòng phong lãng khởi, ổn tọa điếu ngư thuyền

Mặc cho sóng gió nổi lên, vẫn ngồi vững trên thuyền câu — ví với thái độ bình tĩnh, vững vàng trước khó khăn, biến cố.
Dù hoàn cảnh có xáo trộn đến đâu, vẫn giữ được sự điềm tĩnh và lập trường của mình.

任 (nhậm) = mặc cho, để mặc; 从 (tòng) = theo, tùy; 风浪 (phong lãng) = sóng gió; 起 (khởi) = nổi lên; 稳 (ổn) = vững vàng; 坐 (tọa) = ngồi; 钓鱼船 (điếu ngư thuyền) = thuyền câu cá. Câu này đồng nghĩa với '任凭风浪起，稳坐钓鱼船', thường dùng như thành ngữ để ca ngợi sự điềm tĩnh, bản lĩnh trước thử thách.