任人唯亲

rèn rén wéi qīn · nhậm nhân duy thân

chỉ dùng người thân quen, bất kể tài đức (đề bạt, bổ nhiệm theo quan hệ thân thiết)
kén chọn người dựa vào tình cảm riêng, thiên vị người nhà

任 là giao việc, bổ nhiệm; 人 là người; 唯 là chỉ, duy nhất; 亲 là thân thiết, người nhà. Cả cụm nghĩa đen là 'bổ nhiệm người chỉ vì thân'. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, đối lập với 任人唯贤 (dùng người theo tài đức). Tiếng Việt có thể diễn đạt là 'dùng người theo quan hệ thân quen' hay 'thiên vị người nhà'.