价藩
jià fān · giá phiên
- bậc đại đức, người có đức lớn được ví như bức bình phong che chắn, bảo vệ cho quốc gia
- tấm màn chắn an toàn của đất nước (chỉ người hiền tài, đức độ)
Giá (价) ở đây mang nghĩa người tốt, người có đức hạnh (theo cách dùng cổ trong Kinh Thi); phiên (藩) là bờ rào, bình phong che chắn. Cả từ ghép lại chỉ người có đức lớn, đóng vai trò như tấm khiên bảo vệ sự yên ổn của quốc gia — sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn chương cổ và sử sách.