价妇

jià fù · giá phụ

đàn bà tôi tớ (người hầu gái, thân phận thấp hèn trong nhà)
vợ lẽ bị coi như người hầu

价 (giá) ở đây mang nghĩa cổ là người hầu hạ, kẻ phục dịch; 妇 (phụ) là đàn bà, vợ. Ghép lại chỉ người đàn bà có thân phận tôi tớ, thấp kém trong gia đình xưa, gần với từ thuần Việt 'đứa ở', 'con hầu'. Sắc thái cổ và mang tính phân biệt thân phận, nay hầu như không còn dùng.