仲阳

zhòng yáng · trọng dương

giữa mùa xuân (tháng hai âm lịch, khoảng thời gian giữa mùa xuân)

仲 (trọng) nghĩa là giữa, thứ hai trong anh em; 阳 (dương) ở đây chỉ mùa xuân ấm áp. 仲阳 là cách gọi văn chương chỉ tiết trọng xuân, tức khoảng giữa mùa xuân; tương đương với 仲春. Từ mang sắc thái cổ và văn vẻ, thường gặp trong thơ văn hơn là lời nói hằng ngày.