仲吕
zhòng lǚ · trọng lữ
- Trọng Lữ: tên gọi một bậc trong mười hai luật của nhạc cổ Trung Hoa (luật thứ sáu), còn gọi là Tiểu Lữ
- cách gọi khác của tháng Tư âm lịch (theo thuyết cổ “tháng Mạnh Hạ, luật ứng với Trọng Lữ”)
仲 (trọng) nghĩa là giữa, đứng thứ hai trong anh em; 吕 (lữ) vốn chỉ loại ống tiêu chuẩn dùng định âm trong nhạc cổ. Ghép lại thành tên một luật nhạc và chỉ tháng Tư âm lịch; đây là từ cổ, mang sắc thái văn hóa – lịch sử, hiện ít dùng trong đời thường.