仰齿
yǎng chǐ · ngưỡng xỉ
- khiêm từ: tự nhận mình không xứng đáng được đứng chung hàng với người khác
- lời nói nhún nhường khi được cùng làm việc, cùng ở trong một tập thể với người trên
仰 (ngưỡng) nghĩa là ngẩng lên, ngưỡng mộ; 齿 (xỉ) nghĩa là răng, còn dùng để chỉ hàng lứa, thứ bậc ngang nhau (như 'xỉ lục' - cùng tuổi, cùng hàng). Cả cụm là khiêm từ cổ, người nói tự hạ mình khi được sánh vai cùng người khác; tiếng Việt thường diễn đạt bằng 'thật hổ thẹn được đứng chung hàng' hoặc 'không dám nhận mình ngang hàng'.