仰羡
yǎng xiàn · ngưỡng tiện
- ngưỡng mộ và khâm phục (kính phục, hâm mộ)
- ao ước, thèm muốn có được (cái gì đó của người khác)
仰 (ngưỡng): ngẩng lên, hướng lên, hàm ý kính trọng; 羡 (tiện): ham muốn, ước ao. Từ Hán–Việt 'ngưỡng tiện' ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; tương đương thuần Việt là 'ngưỡng mộ', 'hâm mộ', 'kính phục'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để bày tỏ sự kính phục pha chút ao ước.