仰屋

yǎng wū · ngưỡng ốc

nằm ngửa nhìn lên rường nhà (tả cảnh bất lực)
bó tay không có kế gì, hết cách xoay xở

仰 (ngưỡng) nghĩa là ngửa mặt lên, 屋 (ốc) nghĩa là nhà, rường nhà; ghép lại là hình ảnh nằm nhìn lên xà nhà, thường dùng trong văn viết để tả sự bế tắc, không có cách giải quyết, tương đương 'bó tay' trong tiếng Việt.