仰事俛畜

yǎng shì fǔ chù · ngưỡng sự phủ súc

phụng dưỡng cha mẹ và nuôi nấng vợ con (trách nhiệm của người đàn ông trong gia đình)
chu toàn việc trên thì thờ cha mẹ, dưới thì nuôi vợ con

仰 (ngưỡng) là ngước lên, ý chỉ việc phụng dưỡng bề trên là cha mẹ; 事 (sự) là thờ phụng, chăm sóc; 俛 (phủ) là cúi xuống, biến thể của 俯, ý chỉ việc nuôi nấng bề dưới; 畜 (súc) là nuôi dưỡng. Cụm này là biến thể của thành ngữ 仰事俯畜, chỉ gánh nặng trách nhiệm của người trụ cột: trên lo cho cha mẹ, dưới lo cho vợ con. Sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói mang tính trang trọng, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.