仪象

yí xiàng · nghi tượng

hình tượng, hình dáng bề ngoài
mô phỏng theo hình mẫu
dùng dụng cụ quan sát thiên tượng

仪 (nghi) nghĩa gốc là nghi thức, khuôn mẫu, về sau còn mang nghĩa dụng cụ đo đạc; 象 (tượng) nghĩa gốc là hình tượng, con voi, cũng chỉ hiện tượng thiên nhiên. Ghép lại, 仪象 vừa chỉ hình dáng bề ngoài được mô phỏng theo khuôn mẫu, vừa mang nghĩa chuyên môn là việc dùng thiết bị quan sát thiên tượng; sắc thái cổ và mang tính chuyên ngành, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.