仪刑
yí xíng · nghi hình
- noi gương, học theo (làm theo khuôn mẫu)
- làm chuẩn mực, làm gương mẫu
- khuôn mẫu, tấm gương tiêu biểu
- dung mạo, phong thái (cổ)
儀 (nghi) nghĩa là dáng vẻ, lễ nghi, khuôn phép; 刑 (hình) ở đây mang nghĩa khuôn mẫu, phép tắc (không phải 'hình phạt'). Ghép lại chỉ việc lấy ai đó làm mẫu để noi theo, hoặc bản thân là tấm gương chuẩn mực. Từ mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và cổ văn; tiếng Việt thuần có thể hiểu là 'noi gương', 'làm gương'.