以貌取人

yǐ mào qǔ rén · dĩ mạo thủ nhân

đánh giá con người chỉ qua vẻ bề ngoài
coi trọng hình thức bên ngoài để phán xét phẩm chất, tài năng của người khác

以 (dĩ) = lấy, dùng; 貌 (mạo) = dung mạo, vẻ ngoài; 取 (thủ) = chọn lấy, đánh giá; 人 (nhân) = người. Từ gốc Hán, nghĩa đen là 'lấy vẻ mặt mà chọn người'; tiếng Việt tương đương 'trông mặt mà bắt hình dong'. Thường dùng với sắc thái phê phán, nhắc nhở không nên chỉ nhìn bề ngoài mà đánh giá con người.