以言取人

yǐ yán qǔ rén · dĩ ngôn thủ nhân

đánh giá người khác qua lời ăn tiếng nói
chỉ dựa vào tài ăn nói mà phán đoán phẩm chất, năng lực của một người

以 (dĩ) = lấy, dùng; 言 (ngôn) = lời nói; 取 (thủ) = chọn lấy, đánh giá; 人 (nhân) = người. Thành ngữ cổ mang nghĩa phê phán cách nhìn phiến diện: chỉ nghe lời nói mà kết luận về con người, dễ bị đánh lừa bởi kẻ khéo miệng. Tiếng Việt tương đương: 'chỉ nghe lời mà đoán người', 'trông mặt mà bắt hình dong' (sắc thái gần, không đồng nghĩa hoàn toàn).