以螳当车

yǐ táng dāng chē · dĩ đường đương xa

Tự sức mình không đủ mà đòi chặn việc lớn, ví như lấy càng con bọ ngựa để cản bánh xe
Làm việc vượt quá sức, rước lấy thất bại

以 (dĩ) = lấy, dùng; 螳 (đường) = con bọ ngựa; 当 (đương) = chặn, đối đầu; 车 (xa) = xe, bánh xe. Nghĩa đen: lấy càng bọ ngựa chặn bánh xe, ý nói kẻ yếu mà dám đương đầu với thế lực lớn mạnh hơn mình, hàm ý chê trách sự không lượng sức. Sắc thái thường dùng trong văn viết, mang tính phê phán nhẹ.