以荷析薪

yǐ hé xī xīn · dĩ hà tích tân

nối nghiệp cha, kế thừa sự nghiệp của cha (nghĩa bóng, cổ)
ví như con không gánh vác nổi việc cha để lại (nghĩa gốc trong Kinh Xuân Thu)

以 = lấy, dùng; 荷 = gánh vác, mang; 析 = chẻ, bổ; 薪 = củi. Nghĩa đen: cha bổ củi, con không kham nổi việc mang củi — về sau dùng để nói việc kế tục nghiệp cha. Từ thuần Việt tương đương: 'nối nghiệp cha'. Sắc thái cổ kính, thường chỉ dùng trong văn viết trang trọng hoặc điển cố.