以管窥天

yǐ guǎn kuī tiān · dĩ quản khuy thiên

nhìn trời qua ống tre (nghĩa đen)
hiểu biết hạn hẹp, chỉ thấy một phần nhỏ của sự việc
đánh giá phiến diện do tầm nhìn chật hẹp

以 = lấy/dùng; 管 = ống tre, ống nhòm nhỏ; 窺 = nhìn trộm, nhìn qua khe; 天 = bầu trời. Nghĩa gốc: nhìn bầu trời qua một ống nhỏ nên chỉ thấy một khoảng bé xíu. Từ thuần Việt tương đương: 'ếch ngồi đáy giếng', 'nhìn qua lỗ kim'. Thường dùng với sắc thái phê phán nhẹ, chỉ sự hiểu biết phiến diện, thiếu toàn cảnh.