以碫投卵

yǐ duàn tóu luǎn · dĩ đoạn đầu noãn

lấy đá đập trứng (ví với việc dễ dàng tiêu diệt, chắc thắng)
thế như chẻ tre, dễ như trở bàn tay khi đối đầu với kẻ yếu hơn hẳn

以 (dĩ) = lấy, dùng; 碫 (đoạn) = đá mài, đá cứng; 投 (đầu) = ném, đập vào; 卵 (noãn) = trứng. Nghĩa gốc: dùng đá cứng đập trứng, ý nói sức mạnh chênh lệch tuyệt đối nên thắng lợi quá dễ dàng. Trong tiếng Việt tương đương cách nói 'lấy đá đập trứng', 'dễ như trở bàn tay'; sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết, lời bàn về thế trận hay tương quan lực lượng.