以狸饵鼠

yǐ lí ěr shǔ · dĩ li nhị thử

dùng mèo để nhử chuột (ý nói việc làm vô ích, chắc chắn không thành)
cách làm ngược đời, tự phá hỏng mục đích của mình

以 = lấy, dùng; 狸 (li) = con mèo (cổ văn dùng chỉ mèo rừng/mèo); 饵 = mồi nhử; 鼠 = chuột. Thành ngữ cổ văn, nghĩa đen 'lấy mèo làm mồi bắt chuột' – mèo ăn thịt chuột nên không thể làm mồi, ví với việc làm chắc chắn thất bại, phương pháp sai lầm. Tiếng Việt tương đương ý: 'nuôi ong tay áo', 'dùng dao mổ trâu giết gà' (không hợp lý).