以点带面

yǐ diǎn dài miàn · dĩ điểm đái diện

lấy điểm làm chuẩn để mở rộng ra toàn diện; dùng một nơi làm mẫu rồi nhân rộng kinh nghiệm ra nhiều nơi khác
lấy một trường hợp tiêu biểu để thúc đẩy công việc chung ở diện rộng

以 (dĩ) = lấy, dùng; 点 (điểm) = điểm, chỗ nhỏ, đơn vị tiêu biểu; 带 (đái) = dẫn dắt, kéo theo; 面 (diện) = mặt, phạm vi rộng. Nghĩa gốc: từ một điểm mà kéo cả mặt. Tương đương tiếng Việt: "lấy điểm mẫu nhân rộng ra", "làm mẫu rồi rút kinh nghiệm" — sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, báo cáo, công tác.