以水济水

yǐ shuǐ jǐ shuǐ · dĩ thủy tế thủy

thêm nước vào nước (ví von việc làm thừa thãi, chẳng ích gì)
hùa theo, phụ họa theo kiểu rập khuôn, không đóng góp gì mới

Dĩ 以 = lấy, dùng; thủy 水 = nước; tế 濟 = thêm vào, cứu giúp. Nghĩa đen là đổ thêm nước vào chỗ đã có nước; nghĩa bóng chỉ sự lặp lại, hùa theo vô ích, không bổ sung được gì. Thành ngữ mang sắc thái phê phán nhẹ, thường dùng trong văn viết và lời bình luận.