以毛相马

yǐ máo xiàng mǎ · dĩ mao tương mã

đánh giá phẩm chất con ngựa chỉ qua màu lông (nghĩa gốc)
nhìn bề ngoài mà phán đoán sự vật, dễ đi đến nhận thức sai lệch với thực tế
đánh giá người hay vật theo vẻ ngoài phiến diện, thiếu căn cứ

以 (dĩ) = lấy, dùng; 毛 (mao) = lông, lông mao; 相 (tương) = xem tướng, phán đoán; 马 (mã) = con ngựa. Nghĩa đen: chỉ nhìn màu lông ngựa để định hay dở. Thành ngữ mang sắc thái phê phán cách nhìn phiến diện, hời hợt, thường dùng trong văn viết và lời bình luận; tương đương tiếng Việt: 'trông mặt mà bắt hình dong', 'nhìn vỏ đoán ruột'.