以毒攻毒
yǐ dú gōng dú · dĩ độc công độc
- lấy độc trị độc (dùng chất độc để chữa bệnh do độc gây ra)
- dùng chính cái xấu, cái hại của một thứ để chống lại cái xấu, cái hại khác
- lấy kẻ xấu trị kẻ xấu, dùng thủ đoạn của đối phương để đối phó với chính họ
以 (dĩ) = lấy, dùng; 毒 (độc) = chất độc; 攻 (công) = tấn công, chữa trị. Nghĩa gốc là dùng thuốc có độc chữa mụn nhọt, bệnh tật; về sau chuyển sang nghĩa bóng là lấy cái xấu trị cái xấu. Trong tiếng Việt tương đương với thành ngữ 'lấy độc trị độc', thường dùng với sắc thái trung tính hoặc hơi mỉa mai, nhấn mạnh cách đối phó khéo léo, bất đắc dĩ.