以文会友

yǐ wén huì yǒu · dĩ văn hội hữu

dùng chữ nghĩa, văn chương để kết bạn
giao lưu, kết thân với nhau qua việc viết lách, trao đổi văn chữ

以 (dĩ) = lấy, dùng; 文 (văn) = chữ nghĩa, văn chương; 会 (hội) = gặp gỡ, tụ họp; 友 (hữu) = bạn bè. Cả cụm nghĩa là lấy văn chữ làm cầu nối mà gặp gỡ, kết bạn. Tiếng Việt có thể diễn là 'lấy văn kết bạn', 'qua chữ nghĩa mà kết thân'. Sắc thái trang nhã, thường dùng trong văn viết, lời nói lịch sự, ít dùng trong khẩu ngữ đời thường.