以文为诗

yǐ wén wèi shī · dĩ văn vi thi

làm thơ theo lối viết văn xuôi (dùng cách hành văn của tản văn để sáng tác thơ, tiêu biểu là Hàn Dũ đời Đường)

以 (dĩ) = lấy, dùng; 文 (văn) = văn xuôi, tản văn; 为 (vi) = làm, coi là; 诗 (thi) = thơ. Nghĩa đen: lấy văn xuôi làm thơ. Đây là thuật ngữ phê bình văn học cổ, chỉ thủ pháp đưa nhịp điệu, cú pháp và cách kể chuyện của tản văn vào thơ, khởi xướng bởi Hàn Dũ thời Trung Đường; sắc thái trung tính, mang tính học thuật.