以攻为守

yǐ gōng wéi shǒu · dĩ công vi thủ

lấy công làm thủ (dùng tấn công chủ động như một cách phòng thủ)
chủ động tiến công để phòng ngừa, thay vì ngồi chờ bị đánh

以 (dĩ) = lấy, dùng; 攻 (công) = tấn công; 为 (vi) = làm, coi như; 守 (thủ) = phòng thủ, giữ gìn. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy đánh để giữ'. Tương đương tiếng Việt: 'lấy công làm thủ'. Sắc thái: cách nói mang tính chiến lược, thường dùng trong quân sự, thể thao, kinh doanh hay tranh luận, hàm ý chủ động và có toan tính.