以意逆志

yǐ yì nì zhì · dĩ ý nghịch chí

lấy lòng mình mà suy đoán ý người khác
dùng tâm tư bản thân để đoán định ý định của người khác

以 (dĩ) = lấy, dùng; 意 (ý) = ý nghĩ, tâm tư; 逆 (nghịch) = suy đoán ngược, đón ý; 志 (chí) = chí hướng, ý định. Thành ngữ cổ văn, thường dùng khi bàn về cách đọc hiểu văn chương hoặc thấu hiểu lòng người; sắc thái trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ.