以心问心

yǐ xīn wèn xīn · dĩ tâm vấn tâm

tự hỏi lòng mình, tự vấn trong lòng
tự suy đi tính lại trong đầu

以 (dĩ) = lấy, dùng; 心 (tâm) = lòng, tim; 问 (vấn) = hỏi. Nghĩa đen: lấy lòng hỏi lòng, tức tự đối thoại với chính mình. Tương đương tiếng Việt: 'tự hỏi lòng', 'tự vấn lòng mình'. Sắc thái văn vẻ, thiên về suy tư nội tâm, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.