以德报怨
yǐ dé bào yuàn · dĩ đức báo oán
- lấy ơn đền oán
- dùng điều tốt lành đáp lại kẻ đã làm hại mình, không oán hận trả thù
以 = lấy/dùng, 德 = đức/ơn nghĩa, 报 = đền đáp, 怨 = oán hận. Thành ngữ Hán cổ, thường dùng trong văn viết và lời khuyên đạo đức để ca ngợi lòng bao dung, nhân hậu; tiếng Việt có cách nói gần nghĩa 'lấy ơn trả oán'.