以德报德

yǐ dé bào dé · dĩ đức báo đức

lấy ơn đền ơn
đền đáp ân nghĩa bằng ân nghĩa
đáp lại lòng tốt bằng lòng tốt

以 (dĩ) = dùng, lấy; 德 (đức) = ân đức, lòng tốt, ơn nghĩa; 报 (báo) = đền đáp, báo đáp. Cụm này nghĩa đen là 'dùng đức để đền đức', tức đáp lại ơn nghĩa bằng chính ơn nghĩa, thường dùng trong văn viết và lời khuyên đối nhân xử thế, sắc thái tích cực, trang trọng; gần với thành ngữ thuần Việt 'ơn đền nghĩa trả', 'có ơn đền ơn'.