以工代赈

yǐ gōng dài zhèn · dĩ công đại chẩn

lấy công thay cứu tế: biện pháp cho người gặp khó khăn do thất nghiệp hoặc thiên tai tham gia lao động để có thu nhập, thay vì nhận cứu trợ trực tiếp từ nhà nước
chương trình việc làm – cứu tế (dùng lao động công ích thay cho tiền trợ cấp)

以 = lấy/dùng; 工 = công việc, lao động; 代 = thay thế; 赈 = cứu tế, cứu trợ. Từ gốc Hán, thường dùng trong văn bản chính sách, kinh tế – xã hội; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'lấy công thay trợ cấp' hoặc 'việc làm công ích thay cứu tế'.