以小人之心，度君子之腹

yǐ xiǎo rén zhī xīn ， dù jūn zǐ zhī fù · dĩ tiểu nhân chi tâm, độ quân tử chi phúc

lấy lòng dạ kẻ tiểu nhân mà đo lòng dạ người quân tử; suy bụng ta ra bụng người theo kiểu thấp hèn, phán xét sai lệch tấm lòng cao thượng của người khác

以小人之心: lấy lòng dạ kẻ tiểu nhân (以 = lấy, dùng; 小人 = kẻ tiểu nhân, người hẹp hòi; 之心 = tấm lòng); 度 = đo, suy đoán; 君子之腹 = bụng dạ người quân tử (君子 = người quân tử, đức độ). Cả câu là thành ngữ, dùng khi phê phán ai đó đem tâm địa xấu xa của mình ra suy diễn cho người tốt; sắc thái chê trách, thường mang tính văn vẻ, cổ điển.