以学愈愚

yǐ xué yù yú · dĩ học du ngu

lấy việc học để sửa chữa sự ngu dốt, thay đổi bản tính tối tăm
dùng tri thức học hỏi để khai sáng và cải thiện bản thân

以 (dĩ) = lấy, dùng; 学 (học) = việc học, học tập; 愈 (du) = khỏi bệnh, chữa lành, ở đây nghĩa là làm cho hết đi; 愚 (ngu) = ngu dốt, tối tăm. Cả cụm nghĩa đen là 'dùng việc học để chữa cái ngu', mang sắc thái khuyên bảo, đề cao giá trị giáo dục; tương đương tiếng Việt 'học để bớt dốt', 'lấy học vấn khai sáng cái tối tăm'.