以夜继朝

yǐ yè jì zhāo · dĩ dạ kế triêu

thức khuya làm việc thâu đêm, nối đêm sang ngày
làm việc không ngơi nghỉ cả ngày lẫn đêm

以 (dĩ) = lấy, dùng; 夜 (dạ) = đêm; 继 (kế) = nối tiếp; 朝 (triêu) = buổi sáng, ban ngày. Nghĩa gốc: lấy đêm nối tiếp ban ngày, tức thức đêm làm việc rồi tiếp tục sang ngày. Tương đương cách nói thuần Việt 'thức trắng đêm', 'làm ngày làm đêm không nghỉ'. Sắc thái cổ văn, thường dùng để ca ngợi sự chuyên cần, cần mẫn trong học tập hay công việc.