以夜继昼

yǐ yè jì zhòu · dĩ dạ kế trú

lấy đêm nối ngày, làm việc suốt ngày đêm không nghỉ
thức trắng đêm để làm tiếp công việc của ban ngày

以 (dĩ) = lấy, dùng; 夜 (dạ) = ban đêm; 继 (kế) = nối tiếp; 昼 (trú) = ban ngày. Thành ngữ cổ, nghĩa đen là lấy đêm nối liền ban ngày, tương đương cách nói thuần Việt 'thức trắng đêm làm việc', 'làm ngày làm đêm'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi sự cần mẫn, khẩn trương.