以卵击石

yǐ luǎn jī shí · dĩ noãn kích thạch

lấy trứng chọi đá (làm việc gì đó hoàn toàn không cân sức, tự chuốc lấy thất bại)
so sánh sự yếu ớt với sức mạnh áp đảo, ví như trứng đập vào đá

以 (dĩ) = lấy, dùng; 卵 (noãn) = trứng; 击 (kích) = đánh, đập; 石 (thạch) = đá. Nghĩa đen: lấy trứng đập vào đá, ý nói kẻ yếu chống lại kẻ mạnh thì chắc chắn thất bại. Tương đương thành ngữ Việt 'lấy trứng chọi đá', thường mang sắc thái khuyên nhủ hoặc chê trách sự liều lĩnh, thiếu cân nhắc lực lượng.