以勤补拙

yǐ qín bǔ zhuō · dĩ cần bổ chuyết

lấy chăm chỉ bù đắp cho sự chậm chạp, vụng về (thường dùng khiêm tốn nói về bản thân)
siêng năng để khắc phục điểm yếu kém của mình

以 = lấy, dùng; 勤 = siêng năng, chăm chỉ; 补 = bù đắp, bổ sung; 拙 = vụng về, chậm chạp. Từ thuần Việt tương đương: 'lấy siêng bù vụng', 'chăm bù dốt'. Đây là thành ngữ mang sắc thái tự khiêm, người nói tự nhận mình kém cỏi nên phải cố gắng nhiều hơn; dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ thân mật hằng ngày.