以其昏昏, 使人昭昭
yǐ qí hūn hūn , shǐ rén zhāo zhāo · dĩ kỳ hôn hôn, sử nhân chiêu chiêu
- dùng sự mơ hồ của mình để bắt người khác phải rõ ràng (ví dụ: kẻ hiểu lơ mơ lại muốn giảng cho người khác hiểu tường tận)
- lấy cái mù mờ của bản thân mà đòi làm sáng tỏ cho thiên hạ
以 = lấy/dùng; 其 = của mình (đại từ sở hữu); 昏昏 = mờ mịt, tối tăm, lẫn lộn; 使 = khiến, làm cho; 人 = người khác; 昭昭 = sáng tỏ, rõ ràng. Thành ngữ cổ văn, mang ý phê phán kẻ nông cạn nhưng lại muốn dạy bảo, giải thích cho người khác; sắc thái châm biếm, thường dùng trong văn viết và diễn ngôn phê bình.