以儆效尤

yǐ jǐng xiào yóu · dĩ cảnh hiệu vưu

lấy việc trừng phạt kẻ xấu làm gương răn đe kẻ khác
xử phạt một người để làm gương cho những ai định làm điều sai trái

以 = lấy/để; 儆 = răn đe, cảnh báo; 效 = bắt chước, làm theo; 尤 = lỗi lầm, điều sai. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy đó răn kẻ bắt chước làm bậy'. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, diễn ngôn pháp luật hoặc quản lý; tiếng Việt tương đương 'làm gương răn đe', 'trừng một người để răn trăm người'.