以偏概全

yǐ piān gài quán · dĩ thiên cái toàn

Lấy cái bộ phận mà khái quát thành cái toàn thể; chỉ dựa vào một hiện tượng nhỏ rồi suy ra kết luận chung cho tất cả, dẫn đến sai lầm
Suy đoán phiến diện, đánh giá chủ quan chỉ từ một vài trường hợp riêng lẻ

以 (dĩ) = lấy, dùng; 偏 (thiên) = lệch, phiến diện, một phía; 概 (cái) = khái quát, bao trùm; 全 (toàn) = toàn bộ. Nghĩa đen: lấy phần lệch để bao trùm cái toàn thể. Thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng khi bàn về lỗi lập luận, đánh giá thiếu khách quan; tương đương tiếng Việt: 'một cái nhìn phiến diện', 'thấy cây chưa thấy rừng'.