以人择官

yǐ rén zé guān · dĩ nhân trạch quan

chọn quan chức dựa trên năng lực của con người (tức là căn cứ vào tài năng của từng người để bổ nhiệm chức quan thích hợp)
bổ nhiệm người vào chức vụ theo đúng khả năng, chứ không theo thân quen hay địa vị

以 (dĩ) = lấy, dựa vào; 人 (nhân) = người; 择 (trạch) = chọn lựa; 官 (quan) = quan chức, chức vụ. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy người mà chọn quan', tức dựa vào tài đức của con người để chọn ra chức quan phù hợp. Đây là cách nói mang tính cổ văn, thường dùng khi bàn về việc dùng người, tuyển chọn cán bộ; trong tiếng Việt có thể diễn đạt gần nghĩa là 'chọn người xứng việc', 'tùy tài mà bổ nhiệm'.